1. Gates, Gate frames, gate roller shutters and gate fittings, Not of metal and Not of concrete

Tore, Torrahmen, Torrollläden und Torzubehör, nicht aus Metall und nicht aus Beton

2. Gate drives being parts and accessories for gates, in particular sectional gates and garage doors

Torantriebe als Teile oder Zubehörteile von Toren, insbesondere Sectionaltoren und Garagentoren

3. Electric locks as parts of or accessories for revolving gate drives, revolving gates and revolving gate drives

Elektrische Schlösser als Teile oder Zubehörteile von Drehtorantrieben, für Drehtore und für Drehtorantriebe

4. Gates, rails, ornamental elements for gates and rails, of metal

Tore, Geländer, Schmuckelemente für Tore und Geländer, aus Metall

5. Open gate.

Tor öffnen.

6. Close the gate.

Schließt das Tor.

7. Intake-gate shaft

Einlaufschacht

8. Logical Inverter Gate

Logisches Inverter-GatterStencils

9. specialized in steel bridges, lock-gates, barrage-gates, craneparts and other welded constructions according to plan.

spezialisiert in Stahlbrücken, Schleusentoren, Stautoren, Kranteilen und ähnlichen geschweißten planmäßigen Konstruktionen.

10. Flexible tubes (not of metal), all the aforesaid goods exclusively for gates, roller doors and falling gates

Schläuche (nicht aus Metall), sämtliche vorgenannten Waren ausschließlich für Tore, Rolltore und Falttore

11. The eastern gate is called the Harem Gate and was used by women.

Das östliche Tor war als „Haremstor“ bekannt und wurde von Frauen genutzt.

12. Door and gate sections

Tür- und Torteile

13. You were at the gate?

Sie waren am Tor?

14. The gate wouldn't dial out.

Das Tor wählte nicht fertig.

15. Windows, doors and gates, not of metal

Fenster, Türen und Tore nicht aus Metall

16. Garage doors and gates, not of metal

Garagentore und -türen, nicht aus Metall

17. Then you add more and more gates.

Der Hund lernt durch shaping das Tor zu durchlaufen.

18. The East Gate may have been approximately in line with the Inspection Gate in the city wall.

Es mag ungefähr auf gleicher Höhe mit dem Inspektionstor der Stadtmauer gelegen haben. Offensichtlich ist mit dem in 1.

19. More slaves taken afoot approach gate.

Noch mehr Sklaven kommen zu Fuß Richtung Tor.

20. Fences, gates, archways, lattices, structures for supporting plants

Zäune, Tore, Bogengänge, Gitter, Stützgerüste für Pflanzen

21. For modelling processes/activities within the core module (i.e. gate-to-gate stage), the PEFCR shall also specify:

Für Modellierungsprozesse/-tätigkeiten innerhalb des Kernmoduls (d. h. Gate-to-Gate-Phase) muss die PEFCR-Regel auch Folgendes vorgeben:

22. You better add Marcus Gates to that list.

Fügen Sie auch Marcus Gates hinzu.

23. And it's not just gate fever.

Es ist nicht nur Entlassungsangst.

24. Their gate terminals are connected to each other by a NOT gate (inverter), to form the control terminal.

Die Gateanschlüsse werden bei einem Transmission-Gate über ein Nicht-Gatter (Inverter) miteinander verbunden, wodurch ein resultierender Steueranschluss gebildet wird.

25. Fireproof gates and fireproof windows, not of metal

Brandschutztore und Brandschutzfenster nicht aus Metall

26. I've been stopped twice since I entered the gates.

Ich wurde zwei Mal angehalten.

27. It's not all locked up behind gates and hedges.

Es ist nicht alles hinter Toren und Hecken abgeriegelt.

28. □ How do “kings” and “foreigners” enter ‘wide-open gates’?

■ Inwiefern treten „Könige“ und „Ausländer“ durch weit geöffnete Tore ein?

29. Biggs, park here and cover this gate.

Biggs, parkt hier und bewacht den Eingang.

30. That's why Bill Gates is in China developing advanced reactors.

Deshalb ist Bill Gates in China und entwickelt modernste Reaktoren.

31. Windows, doors and gates made of wood, plastic or aluminium

Aus Holz, Kunststoff oder Aluminium hergestellte Fenster, Türen und Tore

32. Anchoring device for boundary poles and gate poles

Verankerungsvorrichtung für begrenzungs- und torstangen

33. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Hubtor mit einem lamellenpanzer in führungsbahnen

34. LXXVg add: “in the gates of the daughter of Zion.”

LXXVg(iuxta LXX) fügen hinzu: „in den Toren der Tochter Zion“.

35. Doors, gates, windows and window coverings not made of metal

Türen, Tore, Fenster und Fensterabdeckungen, nicht aus Metall

36. How could he not recognize the gate address?

Wie konnte er die Gate-Adresse nicht wieder erkennen?

37. With full MIDI, CV/Gate and ACM support.

Mit voller MIDI-, CV/Gate- und ACM-Unterstützung.

38. And next up is Mr. Gates, our IT guy - - no relation.

Als nächsten haben wir Mr. Gates, unseren IT Mann.

39. The storage inductor is coupled between the first DC voltage gate and the second DC voltage gate by means of electric switching elements.

Die Speicherdrossel ist mittels elektrischer Schaltelemente zwischen dem ersten Gleichspannungstor und dem zweiten Gleichspannungstor gekoppelt.

40. But I did find out how he and Gates are connected.

Aber ich habe herausgefunden wie Gates und er sich kennenlernten.

41. Wall linings, not of metal, for facades, windows, doors and gates

Wandverkleidungsteile nicht aus Metall für Fassaden, Fenster, Türen und Tore

42. Obstacles are laser gates, conveyor belts, disappearing floors and fire pits.

Hindernisse sind Laserschranken, Laufbänder, verschwindende Bodenteile und Feuergruben.

43. Light barrier housing, light barrier element and gate devices

Lichtschrankengehäuse, lichtschrankenelement und torvorrichtungen

44. Doors and gates, not of metal or mainly not of metal

Türen, Tore nicht oder überwiegend nicht aus Metall

45. Doors, door frames, door panels, door cases and gates, not of metal

Türen, Türrahmen, Türfüllungen, Türstöcke und Tore nicht aus Metall

46. Perhaps magical walls and castle gates do not keep all things safe.

Vielleicht ist doch nicht alles... hinter magischen Mauern und Schlosstoren sicher.

47. Jarosław Rzepa Smithery - we make fences, gates, outdoor balustrades and indoor balustrades.

Schmiedehandwerk Jarosław Rzepa. Wir stellen Zäune, Tore, Außengeländer und Innengeländer her.

48. Shaft-type opening mechanisms, being parts and accessories for gates or doors

Wellenantriebe, insbesondere als Teile von oder Zubehör zu Toren oder für Tore

49. Stops, not of metal, for doors, gates and windows, skylights and hatches

Feststeller nicht aus Metall für Türen, Tore, und Fenster, Oberlichter und Klappen

50. Patrick killed Therese, and she opened the gate for him...

Patrik hat Theres erschlagen. Und sie will ihn in ihre Wohnung lassen?

51. Depending on which gate you want to reach, add one or two hours from Nelspruit to find out how long your journey will be. Please be aware that the KNP gates are closed after darkness and it is not permitted to drive at night inside the park.

Motorradfahren oder Fahrradfahren ist aus Sicherheitsgründen innerhalb des Parks nicht erlaubt.

52. Doors, door frames, gates, windows, door and window fittings, not of metal

Türen, Türzargen, Tore, Fenster, Tür- und Fensterbeschläge, nicht aus Metall

53. b. A system gate count of greater than 230 000;

b) Gatterwert des Systems (system gate count) von mehr als 230 000;

54. I never thought of checking the Alpha site gate records

Ich hab nie daran gedacht, die Berichte des Alpha- Gebiets zu überprüfen.Hier

55. Parts of doors and gates, not of metal or mainly not of metal

Teile von Türen und Toren, nicht oder überwiegend nicht aus Metall

56. Control cables for engines or motors and motor control devices for gates

Steuerkabel für Motoren und Steuervorrichtungen für Motoren für Tore

57. The Dagersheim road ran north through the Weilemer Gate (also Linsentor).

Die Dagersheimer Straße führte Richtung Norden durch das Weilemer Tor (auch Linsentor).

58. Gates, fences, fencing posts, fencing panels and other fencing materials made of metal

Tore, Zäune, Zaunpfähle, Zaunelemente und andere Einzäunungsmaterialien aus Metall

59. Rails, not of metal, for doors, gates, windows, shutters and for stationary feed mechanisms

Laufschienen, nicht aus Metall, für Türen, Tore, Fenster, Fensterläden sowie für stationäre Fördereinrichtungen

60. be set before the TSO energy bid submission gate closure time.

muss vor dem Zeitpunkt der Marktschließung für die Einreichung von Regelarbeitsgeboten durch ÜNB liegen.

61. We send you to the front gate with a power pack.

Wir schicken Sie mit einem Power-Pack zum Haupttor.

62. Electric apparatus and instruments being parts or accessories for gate drives

Elektrische Apparate und Instrumente als Teile oder Zubehörteile von Torantrieben

63. The contact area Asens between the gate electrode and the detection electrode is larger than the contact area Agate between the gate electrode and the gate oxide, whereby the receptor can be immobilized on the surface of the detection electrode in a technically simple manner while the small contact area Agate between the gate electrode and the transistor provides for high sensitivity for detecting the analyte.

Dadurch ist gewährleistet, dass der Rezeptor sich auf technisch einfache Weise auf der Oberfläche der Detektionselektrode immobilisieren lässt. Über die kleine Kontaktfläche Agate der Gateelektrode an den Transistor ist gleichzeitig eine hohe Nachweisempfindlichkeit für den Analyten gegeben.

64. Abaddon's Gate won the 2014 Locus Award for Best Science Fiction Novel.

Der dritte Roman Abaddon’s Gate wurde mit dem Locus Award for Best Science Fiction Novel 2014 ausgezeichnet.

65. American Airlines flight 601, nonstop to Detroit, now boarding through gate 2.

American Airlines Flug 601, Nonstop nach Detroit, einsteigebereit an Gate zwei.

66. Yeah, and it's like we're coming out of the gate pretty strong.

Ja, und wir legen richtig los.

67. PA) American Airlines flight #, nonstop to Detroit, now boarding through gate two

Ansage) American Airlines Flug #, Nonstop nach Detroit, einsteigebereit an Gate zwei

68. Child safety products namely, metal safety gates, bed guard rails, cabinet latches, and appliance locks

Sicherheitsprodukte für Kinder, nämlich Schutzgitter aus Metall, Sicherheitsrelings für Betten, Schrankriegel und Schlösser für Geräte

69. VAT, taxes and subsidies are not included in the farm-gate price.

Mehrwertsteuer, andere Steuern und Subventionen sind im Ab-Hof-Preis nicht enthalten.

70. Door, window and gate fittings and locks (non-electric), not of metal

Tür- und Fenster- und Torbeschläge sowie Schlösser (ausgenommen elektrische) nicht aus Metall

71. minimum number of staff members able to provide information at the gate;

Mindestzahl an Mitarbeitern, die Informationen am Gate erteilen können;

72. Detecting and separating non-reading animals can require appropriate structural facilities (e.g. automatic gates).

Die Erkennung und Trennung von Tieren, bei denen kein Messwert angezeigt wird, erfordert gegebenenfalls entsprechende Einrichtungen (z.

73. Motors and engines for doors, gates, windows, wings, skylights, hatches, light domes and facade elements

Motoren für Türen, Tore, Fenster, Flügel, Oberlichter, Lichtkuppeln, Klappen und Fassadenelemente

74. The dun at the door, the wolf at the gates shall be held in abeyance.

Der Gläubiger an der Tür und der Wolf vor dem Tor, werden beruhigt sein.

75. The invention relates to a transistor for analog switching functions comprising at least one source region, at least one drain region, a channel region arranged between the source region and the drain region, a gate dielectric arranged above the channel area, and a gate electrode arranged above the gate dielectric.

Erfindungsgemäß wird ein Transistor für analoge Schaltungsfunktionen mit zumindest einem Sourcebereich, zumindest einem Drainbereich, einem zwischen dem Sourcebereich und dem Drainbereich angeordneten Kanalbereich, einem über dem Kanalbereich angeordneten Gatedielektrikum und einer über dem Gatedielektrikum angeordneten Gateelektrode bereitgestellt.

76. Canton is one of three alternate sites now being considered by Gate officials.

Canton wird von den Gate-Bossen als Alternativstandort in Betracht gezogen.

77. The delivery stage of the sugar cane shall be free at factory gate.

Die Anlieferung des Zuckerrohrs erfolgt frei Fabrik.

78. American Airlines flight three non-stop to Los Angeles departing at gate six.

American Airlines Flug drei nach Los Angeles, Abflug von Flugsteig sechs.

79. Signalling apparatus, in particular light barriers, being parts or accessories for gate drives

Signalapparate, insbesondere Lichtschranken, als Teile oder Zubehörteile von Torantrieben

80. Electronic systems for opening, closing and releasing of doors, gates, shutters, hinged shutters, windows, roller shutters

Elektronische Systeme zum Öffnen, Schließen und Entriegeln von Türen, Toren, Rollläden, Fensterläden, Fenstern, Rollos